D’après une idée originale de
Nicolas Boisclair
Scénaristes et réalisateurs
Nicolas Boisclair
Alexis de Gheldere
Producteurs
Denis McCready
Nicolas Boisclair
Productrices exécutives
Sylvie Van Brabant
Francine Tougas
Producteur associé
Roy Dupuis
Recherche
Nicolas Boisclair
Direction photo et prise de son
Alexis de Gheldere
Narration
Roy Dupuis
Montage
Étienne Gagnon
Musique
Pascal Dufour
Yann Perreault
Alexandre Stanké
Conseillers à la scénarisation
Hugo Latulippe
Francine Tougas
Monteurs son
Luc Raymond
Benoit Veilleux
Mixeur
Cory Rizos CAS
Animations et infographies
Vincent Scotti
Alexandre Frénois
Carte d’expédition et conception graphique
Philippe Allard
Conseillers à la narration
Nathalie Perreault
Emmanuel Martinez
Consultante en archives visuelles
Claudette Duff
Images et son additionnels
Nicolas Boisclair
Steve Leckman
Mélissa Vaillancourt
Hugo Aubert
Denis McCready
Assistance à la recherche et transcriptions
Youssef Shoufan
Flavie Halais
Bernard Dufour
Assistance au montage
Élizabeth Yale
Hélène Sénéchal
Flavie Halais
Assistant monteur
Enrique Careage
Colorisation
Denis McCready
Francis Hanneman
Conseiller juridique
Remy Khouzam
Avec la participation de
Francis Allard
Luce Asselin
Marc Bélanger
André Bélisle
Jean Thomas Bernard
Fran Bristow
Éric Camirand
L’honorable Jean Charest,
premier ministre du Québec
Paul A. De Cotis
Ronald Gagnon
Daniel Green
Christian Hudon
Karl Lamarche
Yvon Lamarche
Steve Leckman
François Levreault
Luc Muyldermans
Brendan O’Neill
Jean Pelletier
Sébastien Peeters
Sevag Pogharian
Jean-Denis Quirion
Philipp Raphals
Réal Reid
Martin Roy
Anne-Marie Saint-Cerny
Christian Simard
Hugo Trottier
Développé avec la participation financière de
SODEC
Société de développement des entreprises culturelles – Québec
Programme d’aide aux jeunes créateurs
Produit avec la participation financière de
Les admiratrices italiennes de Roy Dupuis
Les amis et la famille des réalisateurs
D’autres donateurs appréciés
Remerciements particuliers à
Armelle LeGouic
Francis Mallette
Mariane Charland
Sylvain Roberge
Alain Stanké
Jean Boisclair
Michel Van Tieghem
Stéphane Gladyszewski
Réjean Langlois
Louise Boisclair
Benoît Duclos
Vivianne Ory
Suzanne Méthot
Philippe Allard
Richard Tremblay
Marc Charboneau
Nicolas Bérubé
Canots Esquif
Café Rico
La Cordée
Fédération Québécoise du Canot et du Kayak
Mountain Equipment Co-op
Fondation Rivières
Autres remerciements
Jean Lapalme
Serge Giguère
Katerine Giguère
Irina Constantinescu
Nathalie Bianco
Mélanie Viau
Jérémie Desrosiers
Alexandre Touchette
David Mendonça
Michel McCready
Pierre de Gheldere
Remerciements additionnels à
Pierre Cormier,
maire de Havre-Saint-Pierre
Ilya Klvana
Jean-Sébastien Vacher
Briana Mackay
Emmy Hendrickx
George Karpat
Gary Bristow
Annie Hamilton Clifford
Greg Tilson
Mike Robinson
Trevor Woods
Gilles Deschênes
Serge Paradis
Michel Lejeune
Wilson Lawrence
Bruno Vanasse, Guillaume Lafleur,
Derek Klapka de ABV Kayak
Joel Malec
Christian Masson
Kim Cornelissen
Denis Tanguay
Michel Labrecque
Mourad Kharoune
Gaëtan Lafrance
Boutique L’Attisée
La Tohu
Andreas Athienitis
Robert Cummins
Archives
Bibliothèque et Archives nationales du Québec
Extraits de « Maîtres chez nous: (La nationalisation de l’électricité expliquée par René-Lévesque) », Le parti Libéral du Québec, 1962 (FN90-503)
Extraits de « Le Québec énergétique », Jack Zolov, Ministère de l’Énergie et des ressources, 1987 (VC93-123)
Zone 3 – Extraits de « La Paix des Braves » de Jean-Pierre Maher, 2003
Affiche « Maîtres chez nous », Parti libéral du Québec
Musique
«Conduis-moi»
Yann Perreau – SODRAC
Une gracieuseté de Bonsound Inc.
L’équipe des Productions du Rapide-Blanc
Coordonnatrices
Nathalie Perreault
Stéphanie Blanchet
Chef comptable
Lorette Torelli
Assistante comptable
Monique Rousselet
Assistante postproduction
Vanessa Abadhir
Nous avons fait des choix éclairés pour réduire l’empreinte écologique de ce film.
CHERCHER LE COURANT
Produit par
Les Productions du Rapide-Blanc Inc.
© 2010 FILMS DU RAPIDE-BLANC INC.
